Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 28

ТЕКСТ 28

Verš

Текст

mahā-yogeśvara ācārya — tarajāte samartha
āmiha bujhite nāri tarajāra artha’
маха̄-йогеш́вара а̄ча̄рйа — тараджа̄те самартха
а̄миха буджхите на̄ри тараджа̄ра артха’

Synonyma

Пословный перевод

mahā-yogeśvara — největší mystik; ācārya — Advaita Ācārya; tarajāte samartha — mistr v psaní básní; āmiha — a přesto Já; bujhite — pochopit; nāri — nejsem schopný; tarajāra — básně; artha — význam.

маха̄-йогеш́вара — величайший мистик; а̄ча̄рйа — Адвайта Ачарья; тараджа̄те самартха — искусный в написании сонетов; а̄миха — и даже Я; буджхите — понять; на̄ри — не способен; тараджа̄ра — сонета; артха — значение.

Překlad

Перевод

„Advaita Ācārya je velký mystik, kterého nikdo nepochopí. Dokáže psát mistrné básně, které ani Já sám nemohu pochopit.“

«Адвайта Ачарья — великий мистик. Никто не может Его понять. Он умеет писать такие сонеты, что даже Я не могу разгадать их смысл».