Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 28

Text 28

Verš

Texto

mahā-yogeśvara ācārya — tarajāte samartha
āmiha bujhite nāri tarajāra artha’
mahā-yogeśvara ācārya — tarajāte samartha
āmiha bujhite nāri tarajāra artha’

Synonyma

Palabra por palabra

mahā-yogeśvara — největší mystik; ācārya — Advaita Ācārya; tarajāte samartha — mistr v psaní básní; āmiha — a přesto Já; bujhite — pochopit; nāri — nejsem schopný; tarajāra — básně; artha — význam.

mahā-yogeśvara — el más grande místico; ācārya — Advaita Ācārya; tarajāte samartha — muy experto en escribir sonetos; āmiha — y aun así Yo; bujhite — entender; nāri — no puedo; tarajāra — del soneto; artha — el significado.

Překlad

Traducción

„Advaita Ācārya je velký mystik, kterého nikdo nepochopí. Dokáže psát mistrné básně, které ani Já sám nemohu pochopit.“

«Advaita Ācārya es un gran místico. Nadie puede entenderle. Es experto en escribir sonetos que ni Yo mismo puedo entender.»