Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 15

ТЕКСТ 15

Verš

Текст

jagadānanda nadīyā giyā mātāre mililā
prabhura yata nivedana, sakala kahilā
джагада̄нанда надӣйа̄ гийа̄ ма̄та̄ре милила̄
прабхура йата ниведана, сакала кахила̄

Synonyma

Пословный перевод

jagadānanda — Jagadānanda; nadīyā — do Navadvípu; giyā — šel a; mātāre — s matkou Śací; mililā — setkal se; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; yata nivedana — veškeré poklony; sakala — vše; kahilā — řekl.

джагада̄нанда — Джагадананда; надӣйа̄ — в Навадвипу; гийа̄ — придя; ма̄та̄ре — матушку Шачи; милила̄ — встретил; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; йата ниведана — все приветствия; сакала — всё; кахила̄ — сказал.

Překlad

Перевод

Jagadānanda Paṇḍita tak odešel do Nadie, a když se setkal se Śacīmātou, vyřídil jí veškeré Pánovy poklony.

Джагадананда Пандит отправился в Надию, встретился с Шачиматой и передал ей все приветствия Господа.