Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 12

Text 12

Verš

Text

gopa-līlāya pāilā yei prasāda-vasane
mātāre pāṭhāna tāhā purīra vacane
gopa-līlāya pāilā yei prasāda-vasane
mātāre pāṭhāna tāhā purīra vacane

Synonyma

Synonyms

gopa-līlāya — ze zábavy, kdy byl pasáčkem; pāilā — dostal; yei — jakékoliv; prasāda — zbytky; vasane — oblečení; mātāre — své matce; pāṭhāna — poslal; tāhā — to; purīra vacane — na pokyn Paramānandy Purīho.

gopa-līlāya — in His pastimes as a cowherd boy; pāilā — got; yei — whatever; prasāda — remnant; vasane — clothing; mātāre — unto His mother; pāṭhāna — sent; tāhā — that; purīra vacane — on the order of Paramānanda Purī.

Překlad

Translation

Na pokyn Paramānandy Purīho poslal Śrī Caitanya Mahāprabhu své matce prasādam-oblečení, které Pán Jagannātha zanechal po svých zábavách pasáčka.

Following the order of Paramānanda Purī, Śrī Caitanya Mahāprabhu sent His mother the prasāda clothing left by Lord Jagannātha after His pastimes as a cowherd boy.