Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 111

ТЕКСТ 111

Verš

Текст

caitanya-caritāmṛta — nitya-nūtana
śunite śunite juḍāya hṛdaya-śravaṇa
чаитанйа-чарита̄мр̣та — нитйа-нӯтана
ш́уните ш́уните джуд̣а̄йа хр̣дайа-ш́раван̣а

Synonyma

Пословный перевод

caitanya-carita-amṛta — kniha s názvem Caitanya-caritāmṛta; nitya-nūtana — stále svěží; śunite śunite — opakovaným poslechem; juḍāya — uklidní se; hṛdaya-śravaṇa — ucho i srdce.

чаитанйа-чарита̄мр̣та — книга, называемая «Чайтанья-чаритамрита»; нитйа-нӯтана — всегда новая; ш́уните ш́уните — слушая и слушая; джуд̣а̄йа — успокаиваются; хр̣дайа-ш́раван̣а — уши и сердце.

Překlad

Перевод

Śrī Caitanya-caritāmṛta je stále více svěží. Kdo jí opakovaně naslouchá, uklidní své srdce i uši.

«Шри Чайтанья-чаритамрита» обладает неувядающей новизной. Она приносит утешение сердцу и слуху тех, кто постоянно слушает ее.