Skip to main content

Text 111

Text 111

Verš

Texto

caitanya-caritāmṛta — nitya-nūtana
śunite śunite juḍāya hṛdaya-śravaṇa
caitanya-caritāmṛta — nitya-nūtana
śunite śunite juḍāya hṛdaya-śravaṇa

Synonyma

Palabra por palabra

caitanya-carita-amṛta — kniha s názvem Caitanya-caritāmṛta; nitya-nūtana — stále svěží; śunite śunite — opakovaným poslechem; juḍāya — uklidní se; hṛdaya-śravaṇa — ucho i srdce.

caitanya-caritāmṛta — el libro titulado Caitanya-caritāmṛta; nitya-nūtana — siempre fresco; śunite śunite — por escuchar una y otra vez; juḍāya — se pacifican; hṛdaya-śravaṇa — el oído y el corazón.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya-caritāmṛta je stále více svěží. Kdo jí opakovaně naslouchá, uklidní své srdce i uši.

La frescura del Śrī Caitanya-caritāmṛta no hace más que aumentar. El corazón y el oído de quien lo escucha una y otra vez se pacifican.