Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 70

ТЕКСТ 70

Verš

Текст

śuni, sei jāliyā ānandita ha-ila
sabā lañā gela, mahāprabhure dekhāila
ш́уни’ сеи джа̄лийа̄ а̄нандита ха-ила
саба̄ лан̃а̄ гела, маха̄прабхуре декха̄ила

Synonyma

Пословный перевод

śuni' — když slyšel; sei — to; jāliyā — rybář; ānandita ha-ila — byl velmi šťastný; sabā lañā — beroucí všechny; gela — šel; mahāprabhure — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; dekhāila — ukázal.

ш́уни’ — услышав; сеи — тот; джа̄лийа̄ — рыбак; а̄нандита ха-ила — очень обрадовался; саба̄ лан̃а̄ — взяв всех; гела — пошел; маха̄прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; декха̄ила — показал.

Překlad

Перевод

Rybáři tato slova udělala velkou radost. Vzal všechny oddané s sebou a ukázal jim Śrī Caitanyu Mahāprabhua.

Рыбак обрадовался, когда услышал это. Он повел за собой преданных и показал им тело Шри Чайтаньи Махапрабху.