Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 61

Text 61

Verš

Text

‘āmi — baḍa ojhā jāni bhūta chāḍāite’
mantra paḍi’ śrī-hasta dilā tāhāra māthāte
‘āmi — baḍa ojhā jāni bhūta chāḍāite’
mantra paḍi’ śrī-hasta dilā tāhāra māthāte

Synonyma

Synonyms

āmi — já; baḍa — velký; ojhā — vyhaněč duchů; jāni — vím; bhūta — ducha; chāḍāite — jak vyhnat; mantra paḍi' — zatímco pronášel mantry; śrī-hasta — svou ruku; dilā — položil; tāhāra māthāte — na jeho hlavu.

āmi — I; baḍa — big; ojhā — exorcist; jāni — I know; bhūta — ghost; chāḍāite — how to exorcise; mantra paḍi’ — chanting hymns; śrī-hasta — his hand; dilā — placed; tāhāra māthāte — on his head.

Překlad

Translation

„Já jsem známý vyhaněč duchů,“ řekl, „a vím, jak tě toho ducha zbavit.“ Potom pronesl nějaké mantry a položil ruku rybáři na hlavu.

“I am a famous exorcist,” he said, “and I know how to rid you of this ghost.” He then chanted some mantras and placed his hand on top of the fisherman’s head.