Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 59

Text 59

Verš

Text

othā nā yāiha, āmi niṣedhi tomāre
tāhāṅ gele sei bhūta lāgibe sabāre”
othā nā yāiha, āmi niṣedhi tomāre
tāhāṅ gele sei bhūta lāgibe sabāre”

Synonyma

Synonyms

othā — tam; nā yāiha — nechoďte; āmi — já; niṣedhi — zakazuji; tomāre — vám; tāhāṅ — tam; gele — pokud půjdete; sei bhūta — tento duch; lāgibe — chytí; sabāre — vás všechny.

othā — there; nā yāiha — do not go; āmi — I; niṣedhi — forbid; tomāre — you; tāhāṅ — there; gele — if you go; sei bhūta — that ghost; lāgibe — will catch; sabāre — all of you.

Překlad

Translation

„Nechoďte tam, zakazuji vám to. Jestli tam půjdete, ten duch se vás všech zmocní.“

“Do not go near there. I forbid you. If you go, that ghost will catch you all.”