Skip to main content

Text 5

Text 5

Verš

Text

udyāne udyāne bhramena kautuka dekhite
rāsa-līlāra gīta-śloka paḍite śunite
udyāne udyāne bhramena kautuka dekhite
rāsa-līlāra gīta-śloka paḍite śunite

Synonyma

Synonyms

udyāne udyāne — z jedné zahrady do druhé; bhramena — chodí; kautuka dekhite — vidící zábavu; rāsa-līlāra — tance rāsa; gīta-śloka — písně a verše; paḍite śunite — přednášející a poslouchající.

udyāne udyāne — from garden to garden; bhramena — He walks; kautuka dekhite — seeing the fun; rāsa-līlāra — of the rāsa dance; gīta-śloka — songs and verses; paḍite śunite — reciting and hearing.

Překlad

Translation

Chodil z jedné zahrady do druhé, před očima měl zábavy Pána Kṛṣṇy a poslouchal i přednášel písně a verše týkající se rāsa-līly.

He walked from garden to garden, seeing the pastimes of Lord Kṛṣṇa and hearing and reciting songs and verses concerning the rāsa-līlā.