Text 49
ТЕКСТ 49
Verš
Текст
jāla khasāite tāra aṅga-sparśa ha-ila
sparśa-mātre sei bhūta hṛdaye paśila
sparśa-mātre sei bhūta hṛdaye paśila
джа̄ла кхаса̄ите та̄ра ан̇га-спарш́а ха-ила
спарш́а-ма̄тре сеи бхӯта хр̣дайе паш́ила
спарш́а-ма̄тре сеи бхӯта хр̣дайе паш́ила
Synonyma
Пословный перевод
Překlad
Перевод
„Když jsem se snažil síť uvolnit, dotkl jsem se toho těla a vzápětí do mého srdce vstoupil duch.“
«Высвобождая сети, я коснулся мертвого тела, и тут же в мое сердце вселился какой-то дух».