Skip to main content

Text 4

Text 4

Verš

Text

śarat-kālera rātri, saba candrikā-ujjvala
prabhu nija-gaṇa lañā beḍāna rātri-sakala
śarat-kālera rātri, saba candrikā-ujjvala
prabhu nija-gaṇa lañā beḍāna rātri-sakala

Synonyma

Synonyms

śarat-kālera — podzimní; rātri — noci; saba — vše; candrikā-ujjvala — ozářeno měsíčním světlem; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nija-gaṇa — své společníky; lañā — beroucí; beḍāna — prochází se; rātri-sakala — celou noc.

śarat-kālera — of autumn; rātri — night; saba — all; candrikā-ujjvala — brightened by the moonlight; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nija-gaṇa — His own associates; lañā — taking; beḍāna — walks; rātri-sakala — the whole night.

Překlad

Translation

Jedné podzimní noci, když bylo vše osvětleno měsícem v úplňku, se Śrī Caitanya Mahāprabhu celou noc procházel se svými oddanými.

During a night of the autumn season when a full moon brightened everything, Śrī Caitanya Mahāprabhu wandered all night long with His devotees.