Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 111

ТЕКСТ 111

Verš

Текст

‘ihāṅ kene tomarā āmāre lañā āilā?’
svarūpa-gosāñi tabe kahite lāgilā
‘иха̄н̇ кене томара̄ а̄ма̄ре лан̃а̄ а̄ила̄?’
сварӯпа-госа̄н̃и табе кахите ла̄гила̄

Synonyma

Пословный перевод

ihāṅ — sem; kene — proč; tomarā — ty; āmāre — Mě; lañā āilā — přivedl jsi; svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosāñi; tabe — tehdy; kahite lāgilā — promluvil.

иха̄н̇ — сюда; кене — зачем; томара̄ — ты; а̄ма̄ре — Меня; лан̃а̄ а̄ила̄ — принес; сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госани; табе — тогда; кахите ла̄гила̄ — стал говорить.

Překlad

Перевод

„Proč jsi Mě sem přivedl?“ zeptal se. Svarūpa Dāmodara Mu na to odpověděl:

«Зачем ты привел Меня сюда?» — спросил Он. Сварупа Дамодара ответил Ему.