Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 10

Text 10

Verš

Texto

se saba ślokera artha, se saba ‘vikāra’
se saba varṇite grantha haya ati-vistāra
se saba ślokera artha, se saba ‘vikāra’
se saba varṇite grantha haya ati-vistāra

Synonyma

Palabra por palabra

se saba — všech těchto; ślokera — veršů; artha — významy; se — tyto; saba — všechny; vikāra — proměny; se saba — ty všechny; varṇite — popsat; grantha haya — kniha bude; ati-vistāra — velmi objemná.

se saba — todos esos; ślokera — de versos; artha — los significados; se — esas; saba — todas; vikāra — transformaciones; se saba — todos ellos; varṇite — para explicar; grantha haya — el libro se vuelve; ati-vistāra — grandísimo.

Překlad

Traducción

Úplný popis všech těchto veršů a všech proměn, které se v Pánově těle odehrály, by zabral velké množství stránek.

Para explicar en detalle todos esos versos y todas las transformaciones del cuerpo del Señor, se necesitaría un libro mucho más grande.