Skip to main content

Text 32

Text 32

Verš

Texto

śuni’ prabhu gopī-bhāve āviṣṭa ha-ilā
bhāgavatera ślokera artha karite lāgilā
śuni’ prabhu gopī-bhāve āviṣṭa ha-ilā
bhāgavatera ślokera artha karite lāgilā

Synonyma

Palabra por palabra

śuni' — když slyšel; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gopī-bhāve — v rozpoložení gopī; āviṣṭa ha-ilā — byl přemožen; bhāgavatera — ze Śrīmad-Bhāgavatamu; ślokera — tohoto verše; artha — význam; karite lāgilā — začal vysvětlovat.

śuni’ — al escuchar; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gopī-bhāve — con la emoción de las gopīs; āviṣṭa ha-ilā — Se sintió sobrecogido; bhāgavatera — del Śrīmad-Bhāgavatam; ślokera — del verso; artha — el significado; karite lāgilā — comenzó a explicar.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu byl po vyslechnutí tohoto verše přemožen extází gopī a začal ho vysvětlovat.

Al escuchar ese verso, Śrī Caitanya Mahāprabhu, sobrecogido con el éxtasis de las gopīs, comenzó a explicarlo.