Skip to main content

Text 91

Text 91

Verš

Texto

bahu-mūlya prasāda sei vastu sarvottama
tāra alpa khāoyāite sevaka karila yatana
bahu-mūlya prasāda sei vastu sarvottama
tāra alpa khāoyāite sevaka karila yatana

Synonyma

Palabra por palabra

bahu-mūlya — drahocenné; prasāda — zbytky jídla; sei — tyto; vastu — potraviny; sarva-uttama — prvotřídní; tāra — toho; alpa — trochu; khāoyāite — nakrmit; sevaka — služebník; karila yatana — snažil se.

bahu-mūlya — muy costosos; prasāda — remanentes de comida; sei — esos; vastu — ingredientes; sarva-uttama — de primera calidad; tāra — de eso; alpa — muy poco; khāoyāite — para dar de comer; sevaka — el sirviente; karila yatana — hizo un esfuerzo.

Překlad

Traducción

Prasādam bylo připravené z prvotřídních potravin. Služebník chtěl proto Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi dát trochu ochutnat.

Como era un prasādam cocinado con ingredientes muy costosos, el sirviente quiso dar un poco a Śrī Caitanya Mahāprabhu.