Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 84

Text 84

Verš

Text

seha bale, — ‘ei dekha śrī-puruṣottama
netra bhariyā tumi karaha daraśana’
seha bale, — ‘ei dekha śrī-puruṣottama
netra bhariyā tumi karaha daraśana’

Synonyma

Synonyms

seha bale — dále řekl; ei — toto; dekha — jen se podívej; śrī-puruṣa-uttama — Pán Kṛṣṇa, nejlepší ze všech Osobností Božství; netra bhariyā — k plné spokojenosti svých očí; tumi — Ty; karaha daraśana — dívej se.

seha bale — he also said; ei — this; dekha — just see; śrī-puruṣa-uttama — Lord Kṛṣṇa, the best of all Personalities of Godhead; netra bhariyā — to the full satisfaction of Your eyes; tumi — You; karaha daraśana — see.

Překlad

Translation

„Jen se podívej!“ řekl vrátný. „Zde je nejlepší ze všech Osobností Božství. Odtud se můžeš na Pána dívat k plné spokojenosti svých očí.“

“Just see!” the doorkeeper said. “Here is the best of the Personalities of Godhead. From here You may see the Lord to the full satisfaction of Your eyes.”