Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 75

Text 75

Verš

Text

sāta vatsarera śiśu, nāhi adhyayana
aiche śloka kare, — lokera camatkāra mana
sāta vatsarera śiśu, nāhi adhyayana
aiche śloka kare, — lokera camatkāra mana

Synonyma

Synonyms

sāta vatsarera — sedm let starý; śiśu — chlapec; nāhi adhyayana — bez vzdělání; aiche — takový; śloka — verš; kare — skládá; lokera — všech lidí; camatkāra — užaslá; mana — mysl.

sāta vatsarera — seven years old; śiśu — the boy; nāhi adhyayana — without education; aiche — such; śloka — verse; kare — composes; lokera — of all the people; camatkāra — struck with wonder; mana — mind.

Překlad

Translation

Chlapec složil tak krásný verš, přestože mu bylo teprve sedm let a neměl ještě žádné vzdělání. Všichni nad tím žasli.

Although the boy was only seven years old and still had no education, he composed such a nice verse. Everyone was struck with wonder.