Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 68

Text 68

Verš

Text

śivānanda bālakere bahu yatna karilā
tabu sei bālaka kṛṣṇa-nāma nā kahilā
śivānanda bālakere bahu yatna karilā
tabu sei bālaka kṛṣṇa-nāma nā kahilā

Synonyma

Synonyms

śivānanda — Śivānanda Sena; bālakere — vůči chlapci; bahu — velkou; yatna — snahu; karilā — vynakládal; tabu — přesto; sei bālaka — ten chlapec; kṛṣṇa-nāma — Kṛṣṇovo jméno; nā kahilā — nevyslovil.

śivānanda — Śivānanda Sena; bālakere — unto the boy; bahu — much; yatna — endeavor; karilā — did; tabu — still; sei bālaka — that boy; kṛṣṇa-nāma — the name of Kṛṣṇa; nā kahilā — did not utter.

Překlad

Translation

Chlapec svaté jméno Kṛṣṇy nevyslovil ani přesto, že se ho k tomu Śivānanda Sena snažil přimět ze všech sil.

Although Śivānanda Sena tried with much endeavor to get his boy to speak Kṛṣṇa’s holy name, the boy would not utter it.