Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 49

Text 49

Verš

Text

sei-guṇa lañā prabhu tāṅre tuṣṭa ha-ilā
anyera durlabha prasāda tāṅhāre karilā
sei-guṇa lañā prabhu tāṅre tuṣṭa ha-ilā
anyera durlabha prasāda tāṅhāre karilā

Synonyma

Synonyms

sei-guṇa — tuto vlastnost; lañā — přijímající; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — jej; tuṣṭa ha-ilā — uspokojil; anyera — pro jiné; durlabha — nedosažitelnou; prasāda — milost; tāṅhāre — jemu; karilā — prokázal.

sei-guṇa — that quality; lañā — accepting; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — him; tuṣṭa ha-ilā — satisfied; anyera — for others; durlabha — not attainable; prasāda — mercy; tāṅhāre — unto him; karilā — showed.

Překlad

Translation

Díky této jeho vlastnosti ho Śrī Caitanya Mahāprabhu uspokojil milostí, kterou nikdo jiný nemůže získat.

Because of this quality, Śrī Caitanya Mahāprabhu satisfied him with mercy not attainable by anyone else.