Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 11

Text 11

Verš

Texto

tāṅra ṭhāñi śeṣa-pātra layena māgiyā
kāhāṅ nā pāya, tabe rahe lukāñā
tāṅra ṭhāñi śeṣa-pātra layena māgiyā
kāhāṅ nā pāya, tabe rahe lukāñā

Synonyma

Palabra por palabra

tāṅra ṭhāñi — od nich; śeṣa-pātra — listy se zbytky; layena — bere; māgiyā — prosící; kāhāṅ — kde; nā pāya — nedostane; tabe — potom; rahe — zůstává; lukāñā — ukrývající se.

tāṅra ṭhāñi — de ellos; śeṣa-pātra — los platos de remanentes; layena — toma; māgiyā — pidiendo; kāhāṅ — donde; nā pāya — no recibe; tabe — entonces; rahe — se queda; lukāñā — escondido.

Překlad

Traducción

Každého takového vaiṣṇavu prosil o zbytky jídla, a když žádné nedostal, schoval se někde nablízku.

Después pedía a esos vaiṣṇavas los remanentes de la comida. Si no le daban nada, se escondía.