Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 82

Text 82

Verš

Text

svarūpa-gosāñire kahena, — “gāo eka gīta
yāte āmāra hṛdayera haye ta’ ‘samvit’ ”
svarūpa-gosāñire kahena, — “gāo eka gīta
yāte āmāra hṛdayera haye ta’ ‘samvit’ ”

Synonyma

Synonyms

svarūpa-gosāñire — Svarūpovi Dāmodarovi Gosvāmīmu; kahena — řekl; gāo — zpívej; eka — jednu; gīta — píseň; yāte — díky které; āmāra — Mého; hṛdayera — srdce; haye — je; ta' — zajisté; samvit — vědomí.

svarūpa-gosāñire — to Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; kahena — said; gāo — sing; eka — one; gīta — song; yāte — by which; āmāra — My; hṛdayera — of the heart; haye — there is; ta’ — certainly; samvit — consciousness.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu potom řekl Svarūpovi Dāmodarovi Gosvāmīmu: „Zazpívej prosím nějakou píseň, která do Mého srdce vnese vědomí.“

Śrī Caitanya Mahāprabhu then said to Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, “Please sing a song that will bring consciousness to My heart.”