Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 56

ТЕКСТ 56

Verš

Текст

koṭi-manmatha-mohana muralī-vadana
apāra saundarye hare jagan-netra-mana
кот̣и-манматха-мохана муралӣ-вадана
апа̄ра саундарйе харе джаган-нетра-мана

Synonyma

Пословный перевод

koṭi — deset miliónů; manmatha — Amorů; mohana — okouzlující; muralī-vadana — s flétnou na rtech; apāra — neomezenou; saundarye — krásou; hare — okouzluje; jagat — celého světa; netra-mana — oči a mysl.

кот̣и — десять миллионов; манматха — богов любви; мохана — очаровывая; муралӣ-вадана — с флейтой у губ; апа̄ра — бесконечной; саундарйе — красотой; харе — очаровывает; джагат — всего мира; нетра-мана — глаза и ум.

Překlad

Перевод

Kṛṣṇa, který okouzluje milióny a milióny Amorů, tam stál s flétnou na rtech a svou neomezenou krásou přitahoval oči a mysli celého světa.

Стоявший с флейтой у губ Кришна, пленяющий миллионы богов любви, Своей бесконечной красотой приковал к Себе взоры и сердца всего мира.