Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 46

Text 46

Verš

Text

rādhā-priya-sakhī āmarā, nahi bahiraṅga
dūra haite jāni tāra yaiche aṅga-gandha
rādhā-priya-sakhī āmarā, nahi bahiraṅga
dūra haite jāni tāra yaiche aṅga-gandha

Synonyma

Synonyms

rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; priya-sakhī — velmi drahé přítelkyně; āmarā — my; nahi bahiraṅga — nejsme nikdo cizí; dūra haite — z dálky; jāni — poznáme; tāra — Pána Kṛṣṇy; yaiche — jako; aṅga-gandha — tělesná vůně.

rādhā — of Śrīmatī Rādhārāṇī; priya-sakhī — very dear friends; āmarā — we; nahi bahiraṅga — are not outsiders; dūra haite — from a distance; jāni — we know; tāra — of Lord Kṛṣṇa; yaiche — as; aṅga-gandha — bodily fragrance.

Překlad

Translation

„  ,Nejsme nikdo cizí. Jako velmi drahé přítelkyně Śrīmatī Rādhārāṇī dokážeme na dálku poznat vůni Kṛṣṇova těla.̀  “

“ ‘We are not outsiders. Being very dear friends of Śrīmatī Rādhārāṇī, we can perceive the bodily fragrance of Kṛṣṇa from a distance.