Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 97

Text 97

Verš

Texto

karaṅgera jale kare sarvāṅga siñcana
bahirvāsa lañā kare aṅga saṁvījana
karaṅgera jale kare sarvāṅga siñcana
bahirvāsa lañā kare aṅga saṁvījana

Synonyma

Palabra por palabra

karaṅgera jale — vodou z nádoby karaṅga; kare — činí; sarva-aṅga — všech částí těla; siñcana — pokropení; bahirvāsa — svrchní oděv; lañā — beroucí; kare — činí; aṅga — těla; saṁvījana — ovívání.

karaṅgera jale — con agua de un cántaro karaṅga; kare — hace; sarva-aṅga — todas las partes del cuerpo; siñcana — salpicar; bahirvāsa — prenda de vestir; lañā — tomando; kare — hace; aṅga — el cuerpo; saṁvījana — abanicar.

Překlad

Traducción

Govinda Pánovo celé tělo pokropil vodou z nádoby karaṅga. Potom vzal Pánův svrchní oděv a začal Ho s ním ovívat.

Govinda salpicó agua de un cántaro karaṅga sobre el cuerpo del Señor, y a continuación Le abanicó con una de las prendas que vestía Śrī Caitanya Mahāprabhu.