Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 71

Text 71

Verš

Text

cetana pāite asthi-sandhi lāgila
pūrva-prāya yathāvat śarīra ha-ila
cetana pāite asthi-sandhi lāgila
pūrva-prāya yathāvat śarīra ha-ila

Synonyma

Synonyms

cetana pāite — po návratu k vědomí; asthi-sandhi — klouby; lāgila — spojily se; pūrva-prāya — jako předtím; yathāvat — v normálním stavu; śarīra — tělo; ha-ila — bylo.

cetana pāite — after coming to consciousness; asthi-sandhi — the joints of the bones; lāgila — contracted; pūrva-prāya — as before; yathāvat — in a normal condition; śarīra — the body; ha-ila — became.

Překlad

Translation

Jakmile se Pán probral k vnějšímu vědomí, všechny Jeho klouby se znovu spojily a celé Jeho tělo se vrátilo do původního stavu.

As soon as the Lord returned to external consciousness, all His joints contracted and His entire body returned to normal.