Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 112

ТЕКСТ 112

Verš

Текст

eta bali’ mahāprabhu karena krandana
tāṅra daśā dekhi’ vaiṣṇava karena rodana
эта бали’ маха̄прабху карена крандана
та̄н̇ра даш́а̄ декхи’ ваишн̣ава карена родана

Synonyma

Пословный перевод

eta bali' — po těchto slovech; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena krandana — rozplakal se; tāṅra daśā — Jeho stav; dekhi' — když viděli; vaiṣṇava — vaiṣṇavové; karena rodana — rozplakali se.

эта бали’ — сказав это; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена крандана — заплакал; та̄н̇ра даш́а̄ — Его состояние; декхи’ — видя; ваишн̣ава — вайшнавы; карена родана — зарыдали.

Překlad

Перевод

Po těchto slovech se Śrī Caitanya Mahāprabhu rozplakal. Když oddaní viděli Pána v tomto stavu, rozplakali se také.

Произнеся это, Шри Чайтанья Махапрабху заплакал. Видя состояние Господа, все вайшнавы тоже разрыдались.