Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 112

Text 112

Verš

Texto

eta bali’ mahāprabhu karena krandana
tāṅra daśā dekhi’ vaiṣṇava karena rodana
eta bali’ mahāprabhu karena krandana
tāṅra daśā dekhi’ vaiṣṇava karena rodana

Synonyma

Palabra por palabra

eta bali' — po těchto slovech; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena krandana — rozplakal se; tāṅra daśā — Jeho stav; dekhi' — když viděli; vaiṣṇava — vaiṣṇavové; karena rodana — rozplakali se.

eta bali’ — diciendo esto; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena krandana — Se echó a llorar; tāṅra daśā — Su estado; dekhi’ — al ver; vaiṣṇava — los vaiṣṇavas; karena rodana — se echaron a llorar.

Překlad

Traducción

Po těchto slovech se Śrī Caitanya Mahāprabhu rozplakal. Když oddaní viděli Pána v tomto stavu, rozplakali se také.

Diciendo esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se echó a llorar. Al ver al Señor en aquel estado, todos los demás vaiṣṇavas también rompieron en sollozos.