Skip to main content

Text 99

ТЕКСТ 99

Verš

Текст

eta bali’ jhāli vahena, karena sevane
raghunāthera tāraka-mantra japena rātri-dine
эта бали’ джха̄ли вахена, карена севане
рагхуна̄тхера та̄рака-мантра джапена ра̄три-дине

Synonyma

Пословный перевод

eta bali' — poté, co toto řekl; jhāli vahena — nese zavazadla; karena sevane — slouží; raghunāthera — Pána Rāmacandry; tāraka — osvobozující; mantra — zpívání svatého jména; japena — zpívá; rātri-dine — dnem i nocí.

эта бали’ — сказав это; джха̄ли вахена — несет поклажу; карена севане — служит; рагхуна̄тхера — Господа Рамачандры; та̄рака — спасительное; мантра — святое имя; джапена — повторяет; ра̄три-дине — день и ночь.

Překlad

Перевод

Rāmadāsa tak nosil zavazadlo Raghunātha Bhaṭṭy a upřímně mu sloužil. Dnem i nocí neustále zpíval svaté jméno Pána Rāmacandry.

Рамадас продолжал нести вещи Рагхунатхи даса и искренне служить ему. Он непрерывно, день и ночь повторял святое имя Господа Рамачандры.