Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 97

Text 97

Verš

Text

rāmadāsa kahe, — “āmi śūdra adhama!
‘brāhmaṇera sevā’, — ei mora nija-dharma
rāmadāsa kahe, — “āmi śūdra adhama!
‘brāhmaṇera sevā’, — ei mora nija-dharma

Synonyma

Synonyms

rāmadāsa kahe — Rāmadāsa řekl; āmi — já; śūdra — śūdra; adhama — velmi pokleslý; brāhmaṇera sevā — sloužit brāhmaṇovi; ei — toto; mora nija-dharma — moje náboženská povinnost.

rāmadāsa kahe — Rāmadāsa said; āmi — I; śūdra — a śūdra; adhama — most fallen; brāhmaṇera sevā — to serve a brāhmaṇa; ei — this; mora nija-dharma — my own religious duty.

Překlad

Translation

Rāmadāsa odpověděl: „Já jsem jen śūdra, pokleslá duše, a sloužit brāhmaṇovi je má povinnost a náboženská zásada.“

Rāmadāsa replied, “I am a śūdra, a fallen soul. To serve a brāhmaṇa is my duty and religious principle.