Skip to main content

Text 9

Text 9

Verš

Texto

svarūpa-gosāñike kahe jagadānanda
‘āji āpane yāñā prabhure karāiha śayana’
svarūpa-gosāñike kahe jagadānanda
‘āji āpane yāñā prabhure karāiha śayana’

Synonyma

Palabra por palabra

svarūpa-gosāñike — Svarūpovi Dāmodarovi Gosvāmīmu; kahe — říká; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; āji — dnes; āpane — ty sám; yāñā — jdi; prabhure — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; karāiha śayana — přemluvit, aby si lehl.

svarūpa-gosāñike — a Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; kahe — dice; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; āji — hoy; āpane — tu honorable persona; yāñā — yendo; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; karāiha śayana — haz que Se acueste.

Překlad

Traducción

Jagadānanda řekl Svarūpovi Dāmodarovi Gosvāmīmu: „Dnes prosím jdi osobně přemluvit Śrī Caitanyu Mahāprabhua, aby si lehl na lůžko.“

Jagadānanda dijo a Svarūpa Dāmodara Gosvāmī: «Por favor, hoy tienes que convencer personalmente a Śrī Caitanya Mahāprabhu de que Se acueste en esa cama».