Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 71

ТЕКСТ 71

Verš

Текст

śīghra cali’ nīlācale gelā jagadānanda
bhakta saha gosāñi hailā parama ānanda
ш́ӣгхра чали’ нӣла̄чале гела̄ джагада̄нанда
бхакта саха госа̄н̃и хаила̄ парама а̄нанда

Synonyma

Пословный перевод

śīghra — rychle; cali' — jdoucí; nīlācale — do Džagannáth Purí; gelā — přišel; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; bhakta saha — se svými oddanými; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā — byl; parama ānanda — velmi šťastný.

ш́ӣгхра — очень быстро; чали’ — идя; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; гела̄ — пришел; джагада̄нанда — Джагадананда Пандит; бхакта саха — вместе со Своими преданными; госа̄н̃и — Шри Чайтанья Махапрабху; хаила̄ — стал; парама а̄нанда — очень счастливым.

Překlad

Перевод

Jagadānanda Paṇḍita mezitím rychlou chůzí brzy dorazil do Džagannáth Purí, což Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi i Jeho oddaným udělalo velkou radost.

Тем временем Джагадананда Пандит очень скоро добрался до Джаганнатха-Пури, к большой радости Шри Чайтаньи Махапрабху и Его преданных.