Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 71

Text 71

Verš

Texto

śīghra cali’ nīlācale gelā jagadānanda
bhakta saha gosāñi hailā parama ānanda
śīghra cali’ nīlācale gelā jagadānanda
bhakta saha gosāñi hailā parama ānanda

Synonyma

Palabra por palabra

śīghra — rychle; cali' — jdoucí; nīlācale — do Džagannáth Purí; gelā — přišel; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; bhakta saha — se svými oddanými; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā — byl; parama ānanda — velmi šťastný.

śīghra — muy rápido; cali’ — yendo; nīlācale — a Jagannātha Purī; gelā — llegó; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; bhakta saha — con Sus devotos; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā — Se sintió; parama ānanda — muy feliz.

Překlad

Traducción

Jagadānanda Paṇḍita mezitím rychlou chůzí brzy dorazil do Džagannáth Purí, což Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi i Jeho oddaným udělalo velkou radost.

Mientras tanto, viajando a toda prisa, Jagadānanda Paṇḍita pronto llegó a Jagannātha Purī, para gran alegría de Śrī Caitanya Mahāprabhu y de Sus devotos.