Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 36

ТЕКСТ 36

Verš

Текст

mathurā gele sanātana-saṅgei rahibā
mathurāra svāmī sabera caraṇa vandibā
матхура̄ геле сана̄тана-сан̇геи рахиба̄
матхура̄ра сва̄мӣ сабера чаран̣а вандиба̄

Synonyma

Пословный перевод

mathurā gele — když půjdeš do Mathury; sanātana-saṅgei — ve společnosti Sanātany Gosvāmīho; rahibā — zůstaň; mathurāra svāmī — vůdčích osobností v Mathuře; sabera — všech; caraṇa vandibā — uctívej nohy.

матхура̄ геле — придя в Матхуру; сана̄тана-сан̇геи — в обществе Санатаны Госвами; рахиба̄ — оставайся; матхура̄ра сва̄мӣ — старших вайшнавов Матхуры; сабера — всех; чаран̣а вандиба̄ — почитай лотосные стопы.

Překlad

Перевод

„Po příchodu do Mathury bys měl zůstat u Sanātany Gosvāmīho a vzdát úctu nohám všech tamních vůdčích osobností.“

«Когда придешь в Матхуру, оставайся с Санатаной Госвами и припадай к стопам всех старших вайшнавов, живущих там».