Skip to main content

Text 36

Text 36

Verš

Texto

mathurā gele sanātana-saṅgei rahibā
mathurāra svāmī sabera caraṇa vandibā
mathurā gele sanātana-saṅgei rahibā
mathurāra svāmī sabera caraṇa vandibā

Synonyma

Palabra por palabra

mathurā gele — když půjdeš do Mathury; sanātana-saṅgei — ve společnosti Sanātany Gosvāmīho; rahibā — zůstaň; mathurāra svāmī — vůdčích osobností v Mathuře; sabera — všech; caraṇa vandibā — uctívej nohy.

mathurā gele — cuando vayas a Mathurā; sanātana-saṅgei — en compañía de Sanātana Gosvāmī; rahibā — quédate; mathurāra svāmī — las personas más importantes de Mathurā; sabera — de todos; caraṇa vandibā — adora los pies.

Překlad

Traducción

„Po příchodu do Mathury bys měl zůstat u Sanātany Gosvāmīho a vzdát úctu nohám všech tamních vůdčích osobností.“

«Cuando llegues a Mathurā, debes vivir con Sanātana Gosvāmī y ofrecer reverencias respetuosas a los pies de las personalidades más importantes del lugar.