Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 33

Text 33

Verš

Texto

svarūpa-gosāñira bole prabhu ājñā dilā
jagadānande bolāñā tāṅre śikhāilā
svarūpa-gosāñira bole prabhu ājñā dilā
jagadānande bolāñā tāṅre śikhāilā

Synonyma

Palabra por palabra

svarūpa-gosāñira — Svarūpy Dāmodara Gosvāmīho; bole — na žádost; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā dilā — dal svolení; jagadānande — Jagadānandovi Paṇḍitovi; bolāñā — poté, co si ho zavolal; tāṅre — jemu; śikhāilā — dal pokyny.

svarūpa-gosāñira — de Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; bole — ante el ruego; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā dilā — dio permiso; jagadānande — a Jagadānanda Paṇḍita; bolāñā — tras llamar; tāṅre — a él; śikhāilā — dio instrucciones.

Překlad

Traducción

Na žádost Svarūpy Dāmodara Gosvāmīho Śrī Caitanya Mahāprabhu dovolil Jagadānandovi Paṇḍitovi odejít. Pán si ho nechal přivést a poučil ho následovně.

Ante el ruego de Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, Śrī Caitanya Mahāprabhu dio a Jagadānanda Paṇḍita permiso para ir. El Señor le hizo llamar y le dio las siguientes instrucciones.