Skip to main content

Text 111

Text 111

Verš

Texto

rāmadāsa kailā tabe nīlācale vāsa
paṭṭanāyaka-goṣṭhīke paḍāya ‘kāvya-prakāśa’
rāmadāsa kailā tabe nīlācale vāsa
paṭṭanāyaka-goṣṭhīke paḍāya ‘kāvya-prakāśa’

Synonyma

Palabra por palabra

rāmadāsa — Rāmadāsa Viśvāsa; kailā — učinil; tabe — potom; nīlācale vāsa — sídlo v Džagannáth Purí; paṭṭanāyaka-goṣṭhīke — Paṭṭanāyakovu rodinu (potomky Bhavānandy Rāye); paḍāya — učí; kāvya-prakāśa — knihu Kāvya-prakāśa.

rāmadāsa — Rāmadāsa Viśvāsa; kailā — hizo; tabe — entonces; nīlācale vāsa — residencia en Jagannātha Purī; paṭṭanāyaka-goṣṭhīke — a la familia Paṭṭanāyaka (los descendientes de Bhavānanda Rāya); paḍāya — enseña; kāvya-prakāśa — sobre el libro Kāvya-prakāśa.

Překlad

Traducción

Rāmadāsa Viśvāsa se usídlil v Džagannáth Purí a učil Paṭṭanāyakovu rodinu (potomky Bhavānandy Rāye) Kāvya-prakāśu.

Rāmadāsa Viśvāsa estableció entonces su residencia en Jagannātha Purī y dio lecciones sobre el Kāvya-prakāśa a la familia Paṭṭanāyaka [los descendientes de Bhavānanda Rāya].