Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 78

ТЕКСТ 78

Verš

Текст

advaita avadhūta kichu kahe prabhu-pāya
“sahaje tomāra guṇe jagat vikāya
адваита авадхӯта кичху кахе прабху-па̄йа
“сахадже тома̄ра гун̣е джагат вика̄йа

Synonyma

Пословный перевод

advaita — Advaita Prabhu; avadhūta — Nityānanda Prabhu; kichu — něco; kahe — řekli; prabhu-pāya — u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua; sahaje — přirozeně; tomāra — Tvým; guṇe — kvůli transcendentálním vlastnostem; jagat vikāya — celý svět je Ti zavázaný.

адваита — Адвайта Прабху; авадхӯта — Нитьянанда Прабху; кичху — нечто; кахе — сказали; прабху-па̄йа — у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху; сахадже — естественно; тома̄ра — Твоим; гун̣е — благодаря трансцендентным качествам; джагат вика̄йа — весь мир Тебе обязан.

Překlad

Перевод

Advaita Prabhu a Pán Nityānanda Prabhu přednesli u lotosových nohou Pána tato slova: „Celý svět je Ti přirozeně zavázaný za Tvé transcendentální vlastnosti.“

Адвайта Прабху и Господь Нитьянанда Прабху приблизились к лотосным стопам Господа с такими словами: «Весь мир обязан Тебе за Твои трансцендентные качества».