Skip to main content

Text 75

Text 75

Verš

Text

prabhura vacane sabāra dravī-bhūta mana
ajhora-nayane sabe karena krandana
prabhura vacane sabāra dravī-bhūta mana
ajhora-nayane sabe karena krandana

Synonyma

Synonyms

prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; vacane — působením slov; sabāra — každého; dravī-bhūta — roztátá; mana — srdce; ajhora — neustále ronící slzy; nayane — oči; sabe — všech; karena krandana — plakaly.

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; vacane — by the words; sabāra — of everyone; dravī-bhūta — melted; mana — hearts; ajhora — incessantly pouring tears; nayane — eyes; sabe — all; karena krandana — were crying.

Překlad

Translation

Když všichni oddaní slyšeli tato sladká slova Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua, srdce jim roztála a z očí se jim řinuly nepřetržité proudy slz.

When all the devotees heard these sweet words of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, their hearts melted, and they began to shed incessant tears.