Skip to main content

Text 70

Text 70

Verš

Text

āilena ācārya-gosāñi more kṛpā kari’
prema-ṛṇe baddha āmi, śudhite nā pāri
āilena ācārya-gosāñi more kṛpā kari’
prema-ṛṇe baddha āmi, śudhite nā pāri

Synonyma

Synonyms

āilena — přišel; ācārya-gosāñi — Advaita Ācārya; more — Mně; kṛpā kari' — dávající milost; prema — lásky; ṛṇe — dluhem; baddha āmi — jsem spoutaný; śudhite — splatit; pāri — nejsem schopný.

āilena — has come; ācārya-gosāñi — Advaita Ācārya; more — to Me; kṛpā kari’ — giving mercy; prema — of love; ṛṇe — by the debt; baddha āmi — I am bound; śudhite — to pay back; pāri — I am unable.

Překlad

Translation

„Ze své bezpříčinné milosti vůči Mně sem přišel i Advaita Ācārya. Jsem u Něho za Jeho náklonnost zadlužený a nejsem schopný tento dluh splatit.“

“Out of His causeless mercy upon Me, Advaita Ācārya has also come here. I am indebted to Him for His affectionate behavior. This debt is impossible for Me to liquidate.