Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 52

Text 52

Verš

Texto

tabe saba bhakta lañā karilā bhojana
govindere ājñā dilā kari’ ācamana
tabe saba bhakta lañā karilā bhojana
govindere ājñā dilā kari’ ācamana

Synonyma

Palabra por palabra

tabe — potom; saba bhakta lañā — se všemi oddanými; karilā bhojana — poobědval; govindere — Govindovi; ājñā dilā — dal pokyn; kari' ācamana — po umytí rukou a úst.

tabe — entonces; saba bhakta lañā — con todos los devotos; karilā bhojana — almorzó; govindere — a Govinda; ājñā dilā — dio la orden; kari’ ācamana — después de lavarse las manos y la boca.

Překlad

Traducción

Pán potom se všemi oddanými společně poobědval. Po obědě si umyl ruce a ústa a dal pokyn Govindovi.

El Señor almorzó en compañía de todos los devotos, y, después de lavarse las manos y la boca, dio una orden a Govinda.