Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 141

ТЕКСТ 141

Verš

Текст

candanādi lañā prabhu vasilā sei sthāne
‘āmāra āge āji tumi karaha bhojane’
чандана̄ди лан̃а̄ прабху васила̄ сеи стха̄не
‘а̄ма̄ра а̄ге а̄джи туми караха бходжане’

Synonyma

Пословный перевод

candana-ādi lañā — přijímající santálovou pastu a ostatní věci; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vasilā — sedl si; sei sthāne — na to místo; āmāra āge — přede Mnou; āji — nyní; tumi — ty; karaha — učiň; bhojane — jedení.

чандана-а̄ди лан̃а̄ — приняв сандаловую пасту и другие предметы; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; васила̄ — сел; сеи стха̄не — в том месте; а̄ма̄ра а̄ге — передо Мной; а̄джи — сейчас; туми — ты; караха — совершай; бходжане — трапезу.

Překlad

Перевод

Pán přijal santálovou pastu a girlandu, posadil se a řekl: „Teď se tu přede Mnou musíš najíst ty.“

Приняв сандаловую пасту и гирлянду, Господь уселся и сказал: «А теперь ты будешь есть у Меня на глазах».