Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 123

Text 123

Verš

Texto

eta bali’ prabhu gelā, paṇḍita uṭhilā
snāna kari’ nānā vyañjana randhana karilā
eta bali’ prabhu gelā, paṇḍita uṭhilā
snāna kari’ nānā vyañjana randhana karilā

Synonyma

Palabra por palabra

eta bali' — po těchto slovech; prabhu gelā — Śrī Caitanya Mahāprabhu odešel; paṇḍita uṭhilā — Jagadānanda Paṇḍita vstal; snāna kari' — poté, co se vykoupal; nānā — různé; vyañjana — druhy zeleniny; randhana karilā — uvařil.

eta bali’ — tras decir esto; prabhu gelā — Śrī Caitanya Mahāprabhu Se fue; paṇḍita uṭhilā — Jagadānanda Paṇḍita se levantó; snāna kari’ — tras bañarse; nānā — diversos; vyañjana — estofados de verdura; randhana karilā — cocinó.

Překlad

Traducción

Poté, co Śrī Caitanya Mahāprabhu takto promluvil a odešel, Jagadānanda Paṇḍita vstal z postele, vykoupal se a začal vařit různé druhy zeleniny.

Una vez que Śrī Caitanya Mahāprabhu, tras estas palabras, Se hubo marchado, Jagadānanda Paṇḍita se levantó, se bañó y se puso a cocinar toda clase de hortalizas estofadas.