Skip to main content

Text 122

Text 122

Verš

Texto

‘āji bhikṣā dibā āmāya kariyā randhane
madhyāhne āsiba, ebe yāi daraśane’
‘āji bhikṣā dibā āmāya kariyā randhane
madhyāhne āsiba, ebe yāi daraśane’

Synonyma

Palabra por palabra

āji — dnes; bhikṣā dibā — dej oběd; āmāya — Mně; kariyā randhane — poté, co uvaříš; madhyāhne āsiba — přijdu v poledne; ebe — teď; yāi daraśane — jdu se podívat na Pána Jagannātha.

āji — hoy; bhikṣā dibā — da almuerzo; āmāya — a Mí; kariyā randhane — cocinando; madhyāhne āsiba — vendré a mediodía; ebe — ahora; yāi daraśane — voy a ver al Señor Jagannātha.

Překlad

Traducción

„Chci, abys Mi dnes uvařil oběd. Teď jdu do chrámu zhlédnout Pána Jagannātha a v poledne se vrátím.“

«Mi almuerzo de hoy quiero que lo cocines tú personalmente. Ahora voy a ver al Señor en el templo. Volveré al mediodía.»