Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 118

Text 118

Verš

Text

paṇḍita kahe, — ‘ke tomāre kahe mithyā vāṇī
āmi gauḍa haite taila kabhu nāhi āni’
paṇḍita kahe, — ‘ke tomāre kahe mithyā vāṇī
āmi gauḍa haite taila kabhu nāhi āni’

Synonyma

Synonyms

paṇḍita kahe — Jagadānanda Paṇḍita řekl; ke — kdo; tomāre — Tobě; kahe — říká; mithyā vāṇī — smyšlené příběhy; āmi — já; gauḍa haite — z Bengálska; taila — olej; kabhu nāhi āni' — nikdy jsem nepřinesl.

paṇḍita kahe — Jagadānanda Paṇḍita said; ke — who; tomāre — unto You; kahe — says; mithyā vāṇī — false stories; āmi — I; gauḍa haite — from Bengal; taila — oil; kabhu nāhi āni — never brought.

Překlad

Translation

Jagadānanda Paṇḍita odpověděl: „Kdo Ti vypráví všechny ty vymyšlené příběhy? Já jsem žádný olej z Bengálska nikdy nepřinesl.“

Jagadānanda Paṇḍita replied, “Who tells You all these false stories? I never brought any oil from Bengal.”