Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 98

Text 98

Verš

Texto

‘jaya jaya haridāsa’ bali’ kara hari-dhvani”
eta bali’ mahāprabhu nācena āpani
‘jaya jaya haridāsa’ bali’ kara hari-dhvani”
eta bali’ mahāprabhu nācena āpani

Synonyma

Palabra por palabra

jaya jaya — sláva; haridāsa — Haridāsovi Ṭhākurovi; bali' — poté, co řeknete; kara hari-dhvani — zpívejte svaté jméno Pána; eta bali' — to když řekl; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nācena — tančí; āpani — osobně.

jaya jaya — ¡toda gloria!; haridāsa — a Haridāsa Ṭhākura; bali’ — diciendo; kara hari-dhvani — cantad el santo nombre del Señor; eta bali’ — tras decir esto; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nācena — danza; āpani — personalmente.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu potom všem řekl: „Řekněte ,Sláva Haridāsovi Ṭhākurovi!̀ a zpívejte svaté jméno Hariho.“ Po těchto slovech začal sám tančit.

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo entonces: «Decid todos: “¡Toda gloria a Haridāsa Ṭhākura!”, y cantad el santo nombre de Hari». Con estas palabras, Él en persona comenzó a danzar.