Skip to main content

Text 98

Text 98

Verš

Text

‘jaya jaya haridāsa’ bali’ kara hari-dhvani”
eta bali’ mahāprabhu nācena āpani
‘jaya jaya haridāsa’ bali’ kara hari-dhvani”
eta bali’ mahāprabhu nācena āpani

Synonyma

Synonyms

jaya jaya — sláva; haridāsa — Haridāsovi Ṭhākurovi; bali' — poté, co řeknete; kara hari-dhvani — zpívejte svaté jméno Pána; eta bali' — to když řekl; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nācena — tančí; āpani — osobně.

jaya jaya — all glories; haridāsa — to Haridāsa Ṭhākura; bali’ — saying; kara hari-dhvani — chant the holy name of the Lord; eta bali’ — saying this; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nācena — dances; āpani — personally.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu potom všem řekl: „Řekněte ,Sláva Haridāsovi Ṭhākurovi!̀ a zpívejte svaté jméno Hariho.“ Po těchto slovech začal sám tančit.

Śrī Caitanya Mahāprabhu then told everyone, “Say ‘All glories to Haridāsa Ṭhākura!’ and chant the holy name of Hari.” Saying this, He personally began to dance.