Skip to main content

Text 75

Text 75

Verš

Texto

śuniyā pasāri saba cāṅgaḍā uṭhāñā
prasāda dite āse tārā ānandita hañā
śuniyā pasāri saba cāṅgaḍā uṭhāñā
prasāda dite āse tārā ānandita hañā

Synonyma

Palabra por palabra

śuniyā — když to slyšeli; pasāri — prodavači; saba — všichni; cāṅgaḍā uṭhāñā — beroucí velké koše; prasāda dite — aby předali prasādam; āse — přišli; tārā — oni; ānandita hañā — s velkou radostí.

śuniyā — al escuchar; pasāri — los tenderos; saba — todos; cāṅgaḍā uṭhāñā — tomando grandes cestas; prasāda dite — para entregar el prasādam; āse — vinieron; tārā — ellos; ānandita hañā — llenos de júbilo.

Překlad

Traducción

Jakmile to prodavači uslyšeli, přicházeli s velkými koši naplněnými prasādam, které s radostí předávali Pánu Caitanyovi.

Al escuchar esto, todos los tenderos ofrecieron grandes cestas de prasādam, y, llenos de júbilo, las entregaban al Señor Caitanya.