Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 64

Text 64

Verš

Texto

haridāse samudra-jale snāna karāilā
prabhu kahe, — “samudra ei ‘mahā-tīrtha’ ha-ilā”
haridāse samudra-jale snāna karāilā
prabhu kahe, — “samudra ei ‘mahā-tīrtha’ ha-ilā”

Synonyma

Palabra por palabra

haridāse — tělo Haridāse; samudra-jale — v mořské vodě; snāna karāilā — vykoupal; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; samudra — moře; ei — toto; mahā-tīrtha ha-ilā — stalo se velkým poutním místem.

haridāse — el cuerpo de Haridāsa; samudra-jale — en el agua del mar; snāna karāilā — bañó; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; samudra — mar; ei — este; mahā-tīrtha ha-ilā — se ha vuelto un gran lugar de peregrinaje.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu vykoupal tělo Haridāse Ṭhākura v moři a prohlásil: „Ode dneška se toto moře stalo velkým poutním místem.“

Śrī Caitanya Mahāprabhu bañó el cuerpo de Haridāsa Ṭhākura en el mar y declaró: «De hoy en adelante, este mar se ha vuelto un gran lugar de peregrinaje».