Skip to main content

Text 62

Text 62

Verš

Texto

haridāsa-ṭhākure tabe vimāne caḍāñā
samudre lañā gelā tabe kīrtana kariyā
haridāsa-ṭhākure tabe vimāne caḍāñā
samudre lañā gelā tabe kīrtana kariyā

Synonyma

Palabra por palabra

haridāsa-ṭhākure — Haridāse Ṭhākura; tabe — potom; vimāne — na nosítka podobná létajícímu prostředku; caḍāñā — když položili; samudre — na mořský břeh; lañā gelā — odnesli; tabe — potom; kīrtana kariyā — společně zpívající.

haridāsa-ṭhākure — a Haridāsa Ṭhākura; tabe — entonces; vimāne — en un palanquín en forma de aeronave; caḍāñā — colocando; samudre — a la orilla del mar; lañā gelā — tomaron; tabe — entonces; kīrtana kariyā — realizando canto en congregación.

Překlad

Traducción

Poté bylo tělo Haridāse Ṭhākura zvednuto na nosítka připomínající létající prostředek a za doprovodu společného zpívání odneseno na pláž.

El cuerpo de Haridāsa Ṭhākura fue llevado al mar en un palanquín que parecía una aeronave, acompañado del canto en congregación.